-
1 Anschlag
'anʃlaːkm1) ( Plakat) cartel m2) ( Schreibmaschinenanschlag) pulsación f3) ( Attentat) POL atentado m, golpe m4) TECH tope m, limitador m<-(e)s, -schläge>2 dig (Überfall) atentado Maskulin [auf contra]; einen Anschlag auf jemanden verüben atentar contra alguien; einem Anschlag zum Opfer fallen ser víctima de un atentadodereinen Anschlag auf etw/jn verüben atentar contra algo/alguien, cometer un atentado contra algo/alguien3. [von Schraube, Knopf, Hahn]5. [am Klavier] -
2 Attentat
atən'taːtnatentado mAttentat ['atənta:t]<-(e)s, -e> atentado Maskulin [auf contra]; ein Attentat auf jemanden verüben atentar contra (la vida de) alguienein Attentat auf etw/jn verüben atentar contra algo/alguien -
3 Attentäter
atən'tɛːtərm (f - Attentäterin)autor(a) del atentado m/f, asesino/asesina m/fAttentäter (in) ['atəntε:tɐ, --'--]<-s, -; -nen> autor(a) Maskulin(Feminin) del atentado( Femininum Attentäterin) ( Maskulinum Plural Attentäter, Femininum Plural Attentäterinnen) der, die -
4 Bombenanschlag
der -
5 Brandanschlag
-
6 Mordanschlag
atentado Maskulin [auf contra]; einen Mordanschlag auf jemanden verüben atentar contra la vida de alguiender -
7 Terroranschlag
-
8 Bombenattentat
'bɔmbənatɛntaːtnatentado Maskulin con bomba -
9 Juli
'juːlimjulio m() derder 20. Juli el 20 de juliosiehe auch link=September September/link20. JULI 1944El 20 de julio de 1944, ante la inevitable derrota del país, los oficiales alemanes a las órdenes del coronel von Stauffenberg organizaron un atentado con bomba contra Hitler. El fracaso de esta acción llevaría a la eliminación de gran parte de la resistencia alemana. -
10 Mordversuch
'mɔrtfɛrzuːxm1) intento de asesinato m2) ( versuchtes Attentat) atentado mtentativa Feminin de asesinatoder -
11 nachweisbar
'naːxvaɪsbaːradjcomprobable, demostrablecomprobable; (Giftstoffe) detectable; etwas ist nachweisbar algo se puede comprobarAdjektiv[Substanz] detectable————————Adverb -
12 Anschlagsopfer
-
13 Frevel
-
14 Objektschutz
ɔp'jɛktʃutsmprotección Feminin de edificios y zonas; nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt tras el último atentado terrorista ha aumentado la vigilancia de edificios -
15 Sprengstoffanschlag
-
16 einem Anschlag zum Opfer fallen
ser víctima de un atentadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einem Anschlag zum Opfer fallen
-
17 nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt
tras el último atentado terrorista ha aumentado la vigilancia de edificiosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt
См. также в других словарях:
Atentado contra la casa-cuartel de Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la casa cuartel de Zaragoza Localización de Zaragoza en España Lugar Zaragoza … Wikipedia Español
Atentado contra la casa-cuartel de Vic — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la casa cuartel de Vic Localización de Vic en Cataluña. Lugar Vic, Barcelona … Wikipedia Español
Atentado a la AMIA — Saltar a navegación, búsqueda Atentado terrorista a la AMIA Lugar Buenos Aires, Argentina Blanco(s) Asociación Mutual Israelita Argentina Fecha 18 de julio de 1994 09:53 … Wikipedia Español
Atentado de Palma Nova de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de Palma Nova Calviá en la isla de Mallorca Lugar Palma Nova, Calviá … Wikipedia Español
Atentado de la T4 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de la T4 Columna de humo en el aeropuerto de Barajas tras la explosión de una furgoneta bomba el 30 de diciembre de 2006. Lugar Aerop … Wikipedia Español
Atentado de Bishopsgate en 1993 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de Bishopsgate Lugar Londres … Wikipedia Español
Atentado de Hipercor — Saltar a navegación, búsqueda Atentado del Hipercor de Barcelona La Avenida Meridiana de Barcelona, lugar donde se produjo el atentado. Lugar Barcelona … Wikipedia Español
Atentado contra el Hotel Marriott de Islamabad — Saltar a navegación, búsqueda Atentado al Hotel Marriott de 2008 El Hotel Marriott en llamas tras la explosión Lugar Islamabad … Wikipedia Español
Atentado en Damasco en 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado en Damasco en 2008 Lugar Damasco, Siria Blanco(s) Puesto de control policial en la carretera al Aeropuerto de Damasco Fecha 27 de septiembre de 2008 8:0 … Wikipedia Español
Atentado a la embajada de Estados Unidos en el Líbano (1983) — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la embajada estadounidense en Beirut Vista de la parte frontal del edificio, tres días después de haberse producido el ataque Coordenadas … Wikipedia Español
Atentado de Sarajevo — Saltar a navegación, búsqueda Placa que conmemora el asesinato de Sarajevo en el lugar en que se produjo. El 28 de junio de 1914, en la ciudad de Sarajevo, Gavrilo Princip, un miembro del grupo nacionalista Joven Bosnia (o … Wikipedia Español